Come si chiama la canna nel mondo: i soprannomi più assurdi

La canna cambia nome a ogni confine: in Italia la chiami canna, spinello o cannone, in Spagna e in buona parte dell’America Latina è un «porro», in Messico un «carrujo» o un «gallo», in Perù un «troncho», e «spliff» si capisce quasi ovunque. La marijuana fa parte della cultura umana da secoli e, man mano che si è diffusa nel mondo, sono nati un sacco di nomi e soprannomi sia per la pianta sia per le canne che ci si girano. In certi posti la chiamano semplicemente «marijuana» o «cannabis», in altri la fantasia e lo slang locale hanno sfornato una lista di nomignoli divertenti e originali. Ecco come chiamano la canna in diverse parti del mondo:

1. Porro: partiamo dal termine più diffuso nei paesi di lingua spagnola. Un «porro» è una canna.
2. Carrujo (Messico): in Messico a volte la canna la chiamano «carrujo».
3. Gallo (Messico): un altro termine messicano è «gallo», che si usa sempre per dire canna.
4. Troncho (Perù): in Perù può capitarti di sentire qualcuno parlare di un «troncho» quando intende una canna.
5. Yoni (Perù): un altro termine peruviano è «yoni», che vuol dire sempre canna.
6. Phily (Porto Rico): a Porto Rico a volte la canna si chiama «phily», dal nome della marca di cartine con cui di solito si gira.
7. Ciriguayo (Porto Rico): sempre a Porto Rico si usa anche «ciriguayo» per dire canna.
8. Malboro Racer (Colombia): in Colombia puoi sentir parlare di un «Malboro Racer» o semplicemente di un «racer» per dire canna.
9. Parole inventate: oltre a questi termini, la cultura della marijuana è famosa per la fantasia con cui inventa soprannomi e nomi buffi per le canne. Qualche esempio: «trócolo», «chiripitifláutico», «macgyver», «wikijoint» e «trocoloco».
10. Conosciuti in tutto il mondo: certi nomi sono così iconici che li riconoscono ovunque. Un esempio è «spliff», che in tanti paesi indica una canna con erba e tabacco mischiati.
11. Riferimenti culturali: in alcune culture i nomi delle canne richiamano personaggi famosi o riferimenti pop. Per esempio, «Harry Petas» è un gioco di parole su Harry Potter (in spagnolo «peta» è un altro modo di dire canna).
12. Nomi regionali: la varietà culturale e linguistica del mondo si vede anche nei nomi delle canne. Ogni zona ha il suo modo di chiamarle, e questo dà un tocco tutto particolare al fumare in posti diversi del mondo.

Insomma, la marijuana si porta dietro una ricchezza culturale e linguistica enorme, e i nomi e soprannomi delle canne cambiano tantissimo da zona a zona e da comunità a comunità. Che tu la chiami canna, spinello, «porro», «gallo», «spliff» o in qualunque altro modo, la cosa importante è goderti questa pianta.

Altri modi di chiamarla, dallo slang spagnolo e latino:

13. Voldemor
14. Bombita
15. Mariachi
16. Apalancao
17. Torpedo
18. Cacharro
19. Dedo de momia
20. Tallo
21. Freddie Mercury
22. Morrison
23. Calamar
24. Troncomóvil
25. Petardo
26. Caño
27. Canelo
28. Chorizo
29. Trompeta
30. Almendra
31. Fumolis
32. Chiripitifláutico
33. Ricky
34. Chifly
35. Jandru
36. Porra
37. Rulo
38. Fary
39. Flauto
40. Cohete
41. Pri
42. Pras
43. Caliqueño
44. Antorcha
45. Orégano
46. MacGyver
47. Zumbidor
48. Mistu
49. Troglodito
50. Wikijoint
51. Churri flowers
52. Amanit
53. Chili
54. Charmander
55. Chopo
56. Marivuelta
57. Waka
58. Alargado
59. Fasolito
60. Lirio
61. Spliff
62. Palanca
63. Trocoloco

Questi sono solo altri esempi della marea di nomi e soprannomi che si usano in giro per il mondo per chiamare la canna. Ognuno racconta la fantasia e la cultura delle comunità che lo usano: e se hai un soprannome che da noi non manca mai tra amici, tienilo stretto.