Was bedeutet Weed? Herkunft, Ausdrücke und Kiffer-Slang auf Spanisch

„Weed“ ist englischer Slang für Cannabis und heißt wörtlich „Unkraut“. Gemeint sind die Cannabispflanze und ihre Teile, die konsumiert werden, vor allem Blüten und Blätter. Auf Spanisch sagt man dazu „hierba“ oder „yerba“, also Kraut – und für den Joint hat jedes spanischsprachige Land sein eigenes Wort.

Was bedeutet „Weed“?

• Marihuana oder Cannabis: In seiner gängigsten Bedeutung steht „Weed“ für Cannabis bzw. Marihuana. Gemeint sein kann die Pflanze selbst oder die Teile, die man konsumiert – Blätter und Blüten, ob zum Spaß oder aus medizinischen Gründen.

Typische Ausdrücke mit „Weed“

• Weed rauchen: Ganz einfach: Cannabis rauchen. Zum Beispiel: „Ich rauche ab und zu gern mal Weed.“
• Medizinisches Weed: Cannabis, das therapeutisch eingesetzt wird, um Beschwerden zu lindern.
• Freizeit-Weed: Cannabis, das zum Spaß konsumiert wird, also wegen seiner psychoaktiven Wirkung.
• Legales Weed: Manche Länder haben Cannabis legalisiert. „Legal Weed“ ist also Gras, das du dort ganz offiziell besitzen und konsumieren darfst.
• Gutes Weed: Hochwertiges Gras, meist mit großen, potenten Buds.
• Outdoor-Weed: Cannabis, das unter freiem Himmel statt drinnen gewachsen ist.
• Indoor-Weed: Cannabis, das drinnen unter kontrollierten Bedingungen wächst, etwa im Gewächshaus oder in der Growbox.

Weed anbauen und verstehen: die wichtigsten Begriffe

• Weed anbauen – so fängst du an: Wenn du dein eigenes Gras ziehen willst, musst du dich mit den Grundlagen beschäftigen: gute Samen auswählen, Licht, Gießen und Belüftung richtig hinkriegen.
• Weibliche oder männliche Pflanze? Beim Anbau musst du weibliche von männlichen Pflanzen unterscheiden können, denn nur die Weibchen bilden hochwertige Blüten. Das Geschlecht deiner Pflanzen erkennst du schon während der Wachstumsphase.
• Terpene: Terpene sind die Aromastoffe der Cannabispflanze und prägen Geruch und Geschmack. Jede Sorte hat ihr eigenes Terpenprofil, das Aroma und Wirkung beeinflusst.
• 4/20: Der 20. April (auf Englisch 4/20) ist zum Feiertag der Cannabis-Kultur geworden – ein Tag, an dem weltweit geraucht und gefeiert wird.
• All Weed Need Is Love: Ein Wortspiel mit dem Beatles-Hit „All You Need Is Love“. Die Botschaft: Liebe und Gras machen gute Laune und entspannen.

Kurz gesagt: „Weed“ ist das englische Alltagswort für Cannabis, auf Spanisch heißt es „hierba“ oder „yerba“. Die Pflanze hat medizinische und Freizeit-Anwendungen und eine reiche Kultur drumherum. Wenn du anbauen oder konsumieren willst, lohnt es sich, die Begriffe und Ausdrücke rund um „Weed“ zu kennen – dann redest du in der Szene informiert mit.

Wie sagt man auf Spanisch zum Joint? Slang aus aller Welt

1. Porro: Fangen wir mit dem Klassiker an, der in fast allen spanischsprachigen Ländern verstanden wird. Ein „porro“ ist ein Joint.
2. Carrujo (Mexiko): In Mexiko nennt man einen Joint manchmal „carrujo“.
3. Gallo (Mexiko): Ebenfalls mexikanisch ist „gallo“ (wörtlich: Hahn) – auch das ist ein Joint.
4. Troncho (Peru): In Peru hörst du vielleicht jemanden von einem „troncho“ reden, wenn ein Joint gemeint ist.
5. Yoni (Peru): Noch ein peruanisches Wort: „yoni“, ebenfalls für einen Joint.
6. Phily (Puerto Rico): In Puerto Rico sagt man manchmal „phily“ – nach der Marke Phillies, mit deren Produkten dort gern gedreht wird.
7. Ciriguayo (Puerto Rico): Ebenfalls aus Puerto Rico kommt „ciriguayo“ für einen Joint.
8. Malboro Racer (Kolumbien): In Kolumbien kann es sein, dass jemand von einem „Malboro Racer“ oder einfach „racer“ spricht.
9. Kreative Wortschöpfungen: Neben den regionalen Begriffen ist die Kiffer-Kultur berühmt für ihre lustigen Spitznamen. Ein paar spanische Beispiele: „trócolo“, „chiripitifláutico“, „macgyver“, „wikijoint“ und „trocoloco“.
10. International bekannt: Manche Namen sind so ikonisch, dass man sie überall versteht. Zum Beispiel „Spliff“: So heißt in vielen Ländern ein Joint mit Gras und Tabak.
11. Popkultur: Manchmal spielen die Spitznamen auf Promis oder Popkultur an. „Harry Petas“ etwa ist eine Anspielung auf Harry Potter („peta“ ist in Spanien Slang für Joint).
12. Regionale Vielfalt: Die kulturelle und sprachliche Vielfalt der Welt spiegelt sich in den Namen für den Joint. Jede Region hat ihre eigene Art, ihn zu nennen – und das gibt dem Kiffen überall auf der Welt seinen eigenen Lokalkolorit.