Weed : ça veut dire quoi, et comment on l’utilise ?

« Weed » est le mot anglais le plus courant pour dire cannabis : littéralement, il signifie « mauvaise herbe », et il désigne la plante et ses parties consommées, surtout les têtes (les fleurs). En France, on l’emploie tel quel, au même titre que « beuh » ou « herbe ». Voici sa définition, les expressions qui vont avec et les surnoms du joint ailleurs dans le monde.

Weed : la définition

• Cannabis ou marijuana : dans son sens le plus courant, « weed » désigne le cannabis. Le mot peut parler de la plante elle-même ou de ses parties, comme les feuilles et les têtes, consommées pour un usage récréatif ou médical.

Les expressions les plus courantes avec « weed »

• Fumer de la weed : l’expression la plus simple pour dire fumer du cannabis. Par exemple : « J’aime bien fumer de la weed de temps en temps. »
• Weed médicale : le cannabis utilisé à des fins thérapeutiques, pour soulager certains problèmes de santé.
• Weed récréative : le cannabis consommé pour le plaisir, c’est-à-dire pour ses effets psychoactifs.
• Weed légale : certains pays ou États ont légalisé le cannabis, donc la « weed légale » est celle qu’on peut y acheter, détenir et consommer en toute légalité.
• Weed de qualité : de la bonne beuh, souvent avec de grosses têtes bien puissantes.
• Weed d’extérieur : du cannabis cultivé en plein air plutôt qu’en intérieur, ce qu’on appelle l’outdoor.
• Weed d’intérieur : du cannabis cultivé en intérieur, dans un environnement contrôlé comme une serre ou une box de culture.

Cultiver et comprendre la weed

• Comment commencer à cultiver de la weed : la culture, ça s’apprend : choisir des graines de qualité, gérer la lumière, l’arrosage et la ventilation.
• Comment savoir si un plant de weed est mâle ou femelle : en culture, il est important de distinguer les plants femelles des mâles, parce que seules les femelles donnent de belles têtes. Tu peux apprendre à reconnaître le sexe de tes plants pendant la croissance.
• Terpènes de la weed : les terpènes sont des composés aromatiques présents dans le cannabis, responsables de son odeur et de son goût. Chaque variété a son propre profil de terpènes, qui influence son arôme et ses effets.
• 4/20 : le 20 avril (4/20 à l’américaine) est devenu la journée mondiale du cannabis, où beaucoup de gens fument et célèbrent la culture cannabique.
• All Weed Need is Love : un jeu de mots qui détourne le célèbre « All You Need Is Love » des Beatles, pour dire que l’amour et la weed apportent bonne humeur et détente.

Bref, « weed » est le mot qu’on utilise couramment en anglais pour parler du cannabis, et que le français a adopté sans se poser de questions. Littéralement, ça veut dire « mauvaise herbe ». La plante a des usages récréatifs comme médicaux et toute une culture autour d’elle. Si tu veux cultiver ou consommer, ça vaut le coup de connaître les mots et expressions qui tournent autour de la weed, pour parler en connaissance de cause avec le reste de la communauté.

Comment on appelle le joint en espagnol et ailleurs ?

1. Porro : le terme le plus répandu dans les pays hispanophones. Un « porro », c’est un joint.
2. Carrujo (Mexique) : au Mexique, on dit parfois « carrujo » pour un joint.
3. Gallo (Mexique) : autre mot mexicain, « gallo » désigne aussi un pétard.
4. Troncho (Pérou) : au Pérou, tu entendras peut-être parler d’un « troncho » pour un joint.
5. Yoni (Pérou) : autre terme péruvien, « yoni » veut dire la même chose.
6. Phily (Porto Rico) : à Porto Rico, on parle parfois d’un « phily », du nom de la marque de feuilles avec lesquelles on le roule souvent.
7. Ciriguayo (Porto Rico) : toujours à Porto Rico, « ciriguayo » désigne aussi un joint.
8. Malboro Racer (Colombie) : en Colombie, on peut entendre « Malboro Racer », ou juste « racer », pour un pétard.
9. Mots inventés : la culture cannabique adore inventer des surnoms drôles. Côté hispanophone, on trouve « trócolo », « chiripitifláutico », « macgyver », « wikijoint » ou « trocoloco ».
10. Connu partout : certains noms sont tellement iconiques qu’on les comprend dans le monde entier. Exemple : « spliff », utilisé dans plein de pays pour un joint mélangé avec du tabac.
11. Références culturelles : parfois, les surnoms renvoient à des célébrités ou à la pop culture. « Harry Petas », par exemple, détourne Harry Potter (« peta » = joint en Espagne).
12. Variantes régionales : la diversité culturelle et linguistique du monde se retrouve dans les noms du joint. Chaque région a sa façon bien à elle d’en parler, et ça rend la découverte d’autant plus marrante.